Grayzel (editor of the Jewish Publication Society)-the last-named also serving as secretary of the committee. Freedman (member of the Rabbinical Council of America-orthodox), and Dr. Bamberger (member of the Central Conference of American Rabbis-reform), Rabbi H. Arzt (member of the Rabbinical Assembly-conservative), Rabbi B. Two years later, in 1955, after some six years of intensive discussion preceded by several years of desultory talk, the Society appointed a committee of seven scholars to prepare the new translation: Dr. The guidelines for this translation had been set forth by the writer at the annual meeting of the Society held in Philadelphia on May 10, 1953, in his address, “Wanted: A New Bible Translation in English for the Jewish People.” After surveying something of the historical background and character of the more important Jewish and non-Jewish translations of the past, he placed special emphasis upon the two main elements that a new Jewish version should feature: (1) intelligibility in diction and (2) the fuller use both of the older commentaries-especially the Jewish but not at all excluding the Christian-and the recently discovered extrabiblical materials that had something really pertinent to offer the Bible translator. Orlinsky describes the early history of the version in the Introduction of his book, Notes on the New Translation of the Torah (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1969), pp. It is not a revision of any previous version, but an entirely new translation. Orlinsky (1908-1992), Professor of Biblical Literature at the Jewish Institute of Religion in New York City. The version was produced for the Jewish Publication Society by a committee of Jewish scholars and rabbis under the direction of a well-known Jewish scholar, Harry M. Then the several parts were revised for the edition of the entire Tanakh issued in 1985. This Jewish version of the Old Testament was originally published in parts, beginning with the Torah in 1962, followed by a second edition in 1967, the Five Megilloth and Jonah in 1969, Psalms and Isaiah in 1973, Jeremiah in 1974, the complete Prophets in 1978, Job in 1980, and the complete Kethuvim in 1982. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1985. Tanakh: A New Translation of The Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text. The New Jewish Publication Society Version Located at Firestone Library Religion Graduate Study Room (SREL) BM505.TANAKH - The New Jewish Publication Society Version of the Bible Bible Research > English Versions > 20th Century > Jewish Publication Society Oxford New York : Oxford University Press, 2008. The Mishnah / translated from the Hebrew with introduction and brief explanatory notes by Herbert Danby. Located at Firestone Library Religion Graduate Study Room (SREL) BM498.5. Talmud Yerushalmi = Talmud Yerushalmi : the Jerusalem Talmud : with an annotated, interpretive elucidation, as an aid to Talmud study / under the general editorship of Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr and Mordechai Marcus in collaboration with a team of Torah scholars.īrooklyn, N.Y. Talmud Yerushalmi = the Jerusalem Talmud : with an annotated, interpretive elucidation, as an aid to Talmud study / under the general editorship of Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr and Mordechai Marcus in collaboration with a team of Torah scholars. Located at Firestone Library Religion Graduate Study Room (SREL) BM499.5. Talmud Bavli = : the Schottenstein edition : the Gemara : the classic Vilna edition, with an annotated, interpretive elucidation, as an aid to Talmud study / under the general editorship of Hersh Goldwurm with a team of Torah scholars.īrooklyn, N.Y. Located at Firestone Library Near East Collections (SREL) BM499.5. The Talmud = : the Steinsaltz edition / commentary by Adin Steinsaltz. Located at Firestone Library Trustee Reading Room Reference (DR) BS715 1988 Jerusalem : Koren Publishers, 748, c1988. Torah, neviʾim, ketuvim = The Holy Scriptures. J4 2004Īlso available ONLINE from Oxford Biblical Studies Online Located at Firestone Library 3 Hour Reserve (RESC) BS895. New York : Oxford University Press, c2004. The Jewish study Bible / Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, editors Michael Fishbane, consulting editor. As an aid to further research, consider the Jewish Studies Resources at Princeton and Beyond. For the full text of these books online in their original language, see Bar Ilan's Judaic Library.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |